人気ブログランキング | 話題のタグを見る

"would"の続きは?

~"Asahi Weekly"3/7号の初級エッセイの記事より~


When I first started working in Japan, I used to joke with

my colleagues that would not be able to work like the

average Japanese salaryman would since "it is not in my

DNA to work so hard.



スラッシュ・リーディングすると、


When I first started working in Japan,

日本で働き始めた時

I used to joke with my colleagues

同僚らと冗談を言い合ったものだ

that would not be able to work

働けないと

like the average Japanese salaryman would

日本の平均的なサラリーマンと同じように

since "it is not in my DNA to work so hard.

it ・・・ 形式主語

to work so hard. ・・・ 真の主語

必死に働くなんてこと、僕のDNAには入っていないから



like the average Japanese salaryman would
の”would ”の続きを考えてみると、

would not be able to work の部分に関連しているから、
       ↓
would be able to work


になるのではないでしょうか?









<EJの単語テスト一日一問>
roam ・・・ 〇




”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキング

by mickey-go | 2010-03-17 18:29 | 英文法 | Comments(0)